Croatian Serbia, Croatia, Bosnia and Montenegro

izvoditi bijesne gliste

Idiom USED On Occasion BY Parents

(performing wild earthworms) • Inadequate behavior by children who are most likely very creative, too.

"Prestani izvoditi bijesne gliste. Primi se nečeg pametnog."

"Stop performing wild earthworms. Rather do something useful."

Serbian Serbia, Croatia, Bosnia and Montenegro

iz pičke materine

Expression USED On Occasion BY People from the Balkans, almost every generation

(from mothers vagina ) • Used when someone lives or comes from a far city, village or country or when you want to say that someone or something is far away.

“Odakle je?” “Ma iz pičke materine!”

“Where is he from?” “From mother’s vagina!”

Serbian Serbia, Croatia, Bosnia and Montenegro

kao budali šamar

Standard Phrase USED On Occasion BY Everyone

(like a slap to the fool) • Used to refer to something that perfectly fits, something that is perfect match.

"Godišnji odmor bi mi legao kao budali šamar."

"Holiday leave would lay to me like a slap to the fool."

Serbian Serbia, Croatia, Bosnia and Montenegro

pare

Slang USED Very frequently BY Almost Everyone

(n.) • Informal way of saying "money". More formal way would be "novac".

"Pare ljude kvare."

"Money spoils people."